Algunos términos básicos usados en el transporte internacional marítimo
термины
Bill of Lading, B/L (коносамент) - морская накладная на
перевозку груза.
Shipper - отправитель груза
Consignee - получатель груза
Notify party - сторона, которую перевозчик должен
уведомить о прибытии груза. Обычно экспедитор или другой представитель
получателя в порту.
Freight (фрахт) - плата за перевозку груза
Loading - погрузка
Discharging - выгрузка
Feeder (фидер) - контейнерная линия местного сообщения
для перевозки внутри одного бассейна или доставки контейнеров от/до порта
погрузки на океанское судно. При заказе перевозка на дальнее расстояние местная
фидерная перевозка входит в сумму фрахта, отдельного заказа и оплаты не
требуется.
